//
you're reading...
Funny, Laos, Travel

Say what? (funny signs and spellings)

One of my favourite things about travelling in a country where English isn’t the first language, is the spelling and language on signs and menus.

But bonus points for trying and extra points for the amusement value.

Here are a small sampling of some of the ones we took the time to photograph in Laos.

"We have best food flet fish" - oh, good...

“We have best food flet fish” – oh, good…

Sign post - where is the Toi Let and Suvenir Shop?

Sign post – where is the Toi Let and Suvenir Shop?

Raundry Service

Raundry Service

Bike repairs we assume.

Bike repairs we assume.

I especially like the "sustraining walls" on this sign at Wat Phu

I especially like the “sustraining walls” on this sign at Wat Phu

Batman ... Faster than a speeding bullet...

Batman … Faster than a speeding bullet…

VIP room at the Vientiane airport ... and no clocks

VIP room at the Vientiane airport … and no clocks

And then there was this, what I assume are rules or cautions – too bad if you don’t speak Lao (so I have translated it for you).  🙂

1) don't do that 2) don't do that either 3) and don't even think about that!

1) don’t do that
2) don’t do that either
3) and don’t even think about that!

And then there are a few more (these following photos weren’t taken by me, but by a fellow traveller Brett Shields.)

Ummmm "Roasted flog with herbs"... or "Roasted Shell" - tough choice!

Ummmm “Roasted flog with herbs”… or “Roasted Shell” – tough choice!

No passing a grass

No passing a grass

Well come to tourism

Well come to tourism

No put plastic

No put plastic

Advertisements

About The Sock Mistress

Slight fixation with socks. At last count, I had enough pairs of socks to last 14 weeks without having repeat a pair. IT geek by profession. Disney nut. 3rd world loan shark (http://Kiva.org ). Finds humour in the inappropriate. Holiday planner extraordinaire. Mum to doglets. Crazy Dachshund lady.

Discussion

6 thoughts on “Say what? (funny signs and spellings)

  1. Funny post! It was an enjoyable read. Thanks!

    Posted by MaitoMike | January 9, 2014, 9:23 pm

Trackbacks/Pingbacks

  1. Pingback: Rice noddles – yup, you read that right! | 14 Weeks Worth of Socks - March 29, 2014

  2. Pingback: 10 Links from the First Five Comments « Life of Mon - May 7, 2015

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,427 other followers

Follow me on Twitter

Winnie is beside herself with excitement over meeting her new Grandad for the first time today #dog #dachshund .
.
#dachshundsofinstagram #dogsofinsta #cute #sleep #sleepy #dogs My beautiful girl Winnie ❤️ #dog #dachshund .
.
#dachshundsofinstagram #dogsofinstagram #sausagedog #wienerdog #doglet #cute #love Doesn't Winnie look lovely in her pretty new collar - I couldn't resist the pink flamingo bow #dog #dachshund .
.
#dogsofinsta #dachshundsofinstagram #Winnie #cute #pretty #sausagedog #wienerdog Love ❤️ her and her silvery muzzle #dog #dachshundsofinstagram .
.
#dogsofinsta #dachshund #doglet #olddog #love #cute #sweet @dachshundsofinstagram Winnie enjoying a sleep in this morning before going to the v-e-t (annual vaccinations)  #sausagedog #dachshundsofinstagram .
.
#dog #dogsofinsta #dachshund #sleep #weekend #saturday @dachshundsinparadise When you want to sit on your human and the bed too #dogs #dachshundsofinstagram .
.
@dachshundsinparadise #dog #dogsofinsta #dachshundsofinstagram #cute #sleep #winnie As they say "let sleeping dogs lie" - not sure if they meant on the spare bed, but it seems to work for them #dogs #dachshunds
.
.
#dog #dachshund #dachshundsofinstagram #dogsofinsta #sausagedog #sleep #bed #cute #pet We would like to announce the arrival of Winnie to the household #dog #dachshund @dachshundsinparadise .
.
#dogsofinsta #dogsofinstagram #dachshundsofinstagram #doglet #love #cute #sausagedog

Most Viewed Posts

%d bloggers like this: